《后汉书·卷四·孝和孝殇帝纪第四》

粤-刘爱民

  【汉家刘氏说明】本《后汉书》是采用李贤的注释。


  《后汉书》的注者李贤是唐朝章怀太子李贤‌。李贤是唐高宗李治的次子，生于永徽五年（654年）年底，容貌端庄，言行得体，深受李治的宠爱。他自幼便显露出非凡的才智，读书过目不忘，尤其对《论语》中的“贤贤易色”一句有深刻理解，表现出对贤人的尊重和对女色的远离，这符合帝王治理国家的一个重要原则‌。


  李贤在位期间，召集了一批学者对范晔的《后汉书》进行了注释，这一工作不仅校释训诂，还融入了李贤的心得体会。通过注书，李贤笼络了一大批著名学者，使自己的羽翼日渐丰满。他的注解被称为“章怀注”，具有较高的史学价值‌。


  李贤的注《后汉书》工作不仅展示了他的学术才华，也反映了他对历史研究的深入理解。尽管这项工作得到了父亲李治的高度评价，却引起了母亲武则天的不满，因为李贤的表现显示出他具备很强的政治天赋，对武则天的权威构成了威胁‌。

粤-刘爱民

  孝和皇帝讳肇，【《谥法》曰：“不刚不柔曰和。”伏侯《古今注》曰：“肇之字曰始。肇音兆”臣贤案：许慎《说文》“肇音大可反，上讳也”。但伏侯、许慎并汉时人，而帝讳不同，盖应别有所据。】肃宗第四子也。母梁贵人，为窦皇后所谮，忧卒，窦后养帝以为己子。建初七年，立为皇太子。
  章和二年二月壬辰，卽皇帝位，年十岁。尊皇后曰皇太后，太后临朝。

  三月丁酉，改淮阳为陈国，【今陈州。】楚郡为彭城国，【今徐州。】西平幷汝南郡，【西平，县，故柏子国也。在今豫州吴房县西北。】六安复为庐江郡。【卽今庐州庐江县西故舒城是。】遗诏徙西平王羨为陈王，六安王恭为彭城王。

  癸卯，葬孝章皇帝于敬陵。【在洛阳城东南三十九里。《古今注》曰：“陵周三百步，高六丈二尺。”】

  庚戌，皇太后诏曰：“先帝以明圣，奉承祖宗至德要道，天下清静，庶事咸宁。今皇帝以幼年，茕茕在疚，【疚，病也。杀茕然在忧病之中也。“茕”或作“嬛”。《诗·周颂》云：“嬛嬛在疚。”】朕且佐助听政。外有大国贤王并为蕃屏，内有公卿大夫统理本朝，恭己受成，夫何忧哉！【孔子曰：“舜何为哉?恭己正南面而已。”《尚书》曰：“予小子垂拱仰成。”】然守文之际，必有内辅以参听断。侍中宪，朕之元兄，行能兼备，忠孝尤笃，先帝所器，亲受遗诏，当以旧典辅斯职焉。宪固执谦让，节不可夺。今供养两宫，【两宫谓帝宫、太后宫。】宿衞左右，厥事已重，亦不可复劳以政事。故太尉邓彪，元功之族，三让弥高，【元功谓高密侯禹也。彪父邯，中兴初有功，封鄳侯。父卒，彪让国异母弟凤。《论语》孔子曰：“太伯三以天下让，民无得而称焉。”郑玄注云：“太伯，周太王之长子，欲让其弟季历。太王有疾，太伯因适吴、越採药，太王薨而不返，季历为丧主，一让也。季历赴之，不来奔丧，二让也。终丧之后，遂断发文身，三让也。”彪让封弟，故以比之。鄳音莫杏反。】海内归仁，为羣贤首，先帝襃表，欲以崇化。今彪聪明康彊，可谓老成黄耇矣。【老成言老而有成德也。《诗·大雅》曰：“虽无老成人。”黄谓发落更生黄者。耇亦老也。《诗序》曰：“外尊事黄耇。”】其以彪为太傅，赐爵关内侯，录尚书事，百官总己以听，【古者君在谅闇，百官总己之职事以听於冢宰。录尚书事则冢宰之任也。】朕庶几得专心内位。於戏！羣公其勉率百僚，各修厥职，爱养元元，绥以中和，称朕意焉。”

  辛酉，有司上奏：“孝章皇帝崇弘鸿业，德化普洽，垂意黎民，留念稼穑。文加殊俗，武畅方表，界惟人面，无思不服。巍巍荡荡，莫与比隆。【“巍巍乎其有成功，荡荡乎人无能名焉。”孔子美帝尧之词，见《论语》。】《周颂》曰：‘於穆清庙，肃雝显相。’【清庙，文王庙也。於穆，歎美之词，言助祭者礼仪敬且和也。】请上尊庙曰肃宗，共进《武德》之舞。”制曰：“可。”

  癸亥，陈王羨、彭城王恭、乐成王党、下邳王衍、梁王畅始就国。【建初三年，章帝不忍与诸王乖离，皆留京师，今遣之国。】

  夏四月丙子，谒高庙。丁丑，谒世祖庙。

  戊寅，诏曰：“昔孝武皇帝致诛胡、越，故权收盐铁之利，【武帝使孔仅、东郭咸阳乘传举行天下盐铁，作官府收利，私家更不得铸铁煮盐。】以奉师旅之费。自中兴以来，匈奴未宾，永平末年，复修征伐。先帝卽位，务休力役，然犹深思远虑，安不忘危，探观旧典，复收盐铁，欲以防备不虞，宁安边境。而吏多不良，动失其便，以违上意。先帝恨之，故遗戒郡国罢盐铁之禁，纵民煮铸，入税县官如故事。【《前书》音义曰：“县官谓天子。”】其申勑刺史﹑二千石，奉顺圣旨，勉弘德化，布告天下，使明知朕意。”

  五月，京师旱。诏长乐少府桓郁侍讲禁中。【长乐宫之少府也。郁，桓荣子也。】

  冬十月乙亥，以侍中窦宪为车骑将军，伐北匈奴。

  安息国遣使献师子、扶拔。【扶拔，解见《章纪》。】



  【译文】孝和皇帝刘肇，是肃宗（东汉章帝刘炟）的第四子，母亲是梁贵人，因为宠甚，受到无子的窦皇后忌恨，被诬陷，在忧惧中死去。此后，窦皇后将刘肇当作亲生儿子抚养。章帝建初七年（82年），章帝废太子刘庆，立刘肇为皇太子。
  章和二年（88年）二月壬辰（三十）日，刘肇即皇帝位，即位时年仅十岁。尊窦皇后为皇太后，太后临朝称制，主持国政。

  三月丁酉（初五）日，朝廷改淮阳郡为陈国，改楚郡为彭城国，将西平县划入汝南郡，将六安国划入庐江郡。遵照章帝遗诏，改立西平王刘羡为陈王，改立六安王刘恭为彭城王。癸卯（十一）日，孝章皇帝在敬陵下葬。庚戌（十八）日，皇太后下诏：

  “先帝仁圣，继承祖宗宏业，秉持圣德，坚守道义，天下太平祥和，万事安宁。如今，皇帝以幼年继承大统，茕茕孤立，朕暂且辅佐皇帝听政。朝外有诸侯贤王作为藩臣，朝内有公卿大夫统理朝政，朕恭敬守成，有何忧虑！然而守成之际，仍须有大臣辅佐，参谋决断政事。侍中窦宪，是朕的长兄，素来德才兼备，尤为忠孝，是先帝倚重的大臣。先帝临终时，窦宪接受先帝遗诏，按照旧制，担任辅政大臣。窦宪固辞谦让，守节不可夺志。如今，窦宪负责两宫事务，宿卫在朕的左右，责任重大，不能过多操劳朝中政事。原太尉邓彪，是开国元勋的亲属，三次谦让高位，海内仰慕其贤德，为群臣树立榜样，作为贤士典范，先帝多次褒奖，树立为楷模。邓彪身体尚好，聪明睿智，可谓《诗经》称赞的‘老成’‘黄耇（gǒu）’。拜邓彪为太傅，赐爵关内侯，兼领尚书职事，朝中百官听命调度。朕腾出时间，可以专心于宫内事务。呜呼！朝廷三公，要劬劳勤政，率领百官，恪尽职守，爱护百姓，以中和之道治理天下，这是朕的愿望。”

  三月辛酉（廿九）日，有关官员上奏：“孝章皇帝弘扬圣德，以仁政施惠与百姓，普天融洽。先帝垂顾黎民，重视农事。以文治统领天下，移风易俗，以武功威慑四夷，视蛮夷为同类，四方蛮夷，向心归附。先帝圣德，巍峨浩荡，难以比拟。《诗经·周颂》讲：‘于穆清庙，肃雍显相。’奏请尊孝章庙号为肃宗，祭祀时，表演《武德》乐舞。”窦太后制诏书：“准奏。”

  夏天四月癸亥（初二）日，陈王刘羡、彭城王刘恭、乐成王刘党、下邳王刘衍、梁王刘畅前往封国就位。

  丙子（十五）日，和帝拜谒高庙，祭祀祖宗。

  丁丑（十六）日，和帝拜谒世祖庙，祭祀祖宗。四月戊寅日，窦太后下诏：“在往昔，孝武皇帝讨伐胡、越，财政支出巨大，武帝诏令盐铁由国家专营，筹措资金，以弥补军饷不足。光武中兴以后，匈奴尚未宾服，永平末年，朝廷大军北伐。先帝即位，务求休养生息，减轻百姓负担。然而，古人讲，为长远谋划，安不忘危。参考旧典，先帝恢复盐铁专营，以防不虞，永保边境安宁。有些不良官吏，从中牟利，违背朝廷设置盐铁专营的初衷，先帝尤为痛恨，留下遗诏，郡、国撤销盐铁禁令，允许百姓煮盐铸铁，向国家照章纳税。朕再次敕令，州部刺史、郡府二千石官员，谨奉圣旨执行，弘扬德政，推行教化，布告天下，让百姓知道朕的心意。”

  五月，京师发生大旱。窦太后下诏，长乐宫少府桓郁在禁中为皇帝侍讲经书。

  冬天十月乙亥（十七）日，窦太后拜侍中窦宪为车骑将军，讨伐北匈奴。

  安息国派遣使者贡献狮子、扶拔。

粤-刘爱民

  永元元年春三月甲辰，初令郎官诏除者得占丞、尉，以比秩为眞。【《汉官仪》曰：“羽林郎出补三百石丞、尉自占。丞、尉小县三百石，其次四百石，比秩为眞，皆所以优之。”】
  夏六月，车骑将军窦宪出鸡鹿塞，【今在朔方窳浑县北。阚駰《十三州志》云：“窳浑县有大道，西北出鸡鹿塞。”窳音羊主反。】度辽将军邓鸿出稒阳塞，【稒阳，县，属五原郡，故城在今胜州银城县界。稒音固。】南单于出满夷谷，【满夷谷，阙。】与北匈奴战於稽落山，大破之，追至私渠比鞮海。窦宪遂登燕然山，刻石勒功而还。北单于遣弟右温禺鞮王【鞮音丁兮反。】奉奏贡献。

  秋七月乙未，会稽山崩。

  闰月丙子，诏曰：“匈奴背叛，为害久远。赖祖宗之灵，师克有捷，丑虏破碎，遂扫厥庭，【《诗》曰：“仍执丑虏。”庭谓单于所常居也。】役不再籍，【犹言不籍再举。】万里清荡，非朕小子眇身所能克堪。有司其案旧典，告类荐功，以章休烈。”【类，祭天也。《书》曰：“类于上帝。”荐，进也，以功进告於天。】

  九月庚申，以车骑将军窦宪为大将军，以中郎将刘尚为车骑将军。

  冬十月，令郡国?刑输作军营。其徙出塞者，刑虽未竟，皆免归田里。

  庚子，阜陵王延薨。

  是岁，郡国九大水。



  【译文】永元元年（89年）春天三月甲辰（十八）日，窦太后颁布诏令，在此前接受诏命，外放为县丞、县尉的宫中郎官，从虚授职务改为实授职务。
  夏天六月，车骑将军窦宪率领汉军出鸡鹿塞，度辽将军邓鸿出稒阳塞，南单于出满夷谷，在稽落山与北匈奴大战，大败北匈奴。汉军追亡逐北，直抵私渠比鞮海。窦宪登上燕然山，在山上刻石勒碑，记录此次北伐的功绩，得胜而归。北单于派遣弟弟右温禺鞮王到京师，祈求投降，奉职贡献方物。

  秋天七月乙未（十一）日，会稽山发生崩塌。

  闰七月丙子（初十）日，窦太后下诏：“匈奴反复无常，背叛朝廷，为害已久。幸赖祖宗神灵，汉军劳师远征，克敌制胜，捷报频传，扫荡北虏王庭。此次北伐，战果辉煌，不留遗恨，万里廓清，绝非朕及皇帝微渺之身所能预料。有关部门按照旧典，对此次出征的将军，记录功勋，论功行赏，告祭宗庙，以彰显汉室武德、武功。”

  九月庚申（初七）日，窦太后拜车骑将军窦宪为大将军，拜中郎将刘尚为车骑将军。

  冬天十月，窦太后诏令郡、国，将在押囚犯解除枷锁，送往军营服役。已经在塞外，刑期未满者，一律免除刑罚，释放回故乡，种田务农。庚子（十八）日，阜陵王刘延薨逝。

  这一年，九个郡、诸侯国有大水成灾。

粤-刘爱民

  二年春正月丁丑，大赦天下。
  二月壬午，日有食之。【《东观记》曰：“史官不觉，涿郡言之。”】

  己亥，复置西河、上郡属国都尉官。【《前书》西河郡美稷县、上郡龟兹县并有属国都尉，其秩比二千石。《十三州志》曰：“典属国，武帝置，掌纳匈奴降者也，哀帝省幷大鸿胪。”故今复置之。】

  夏五月庚戌，分太山为济北国，分乐成、涿郡、勃海为河闲国。丙辰，封皇弟寿为济北王，开为河闲王，淑为城阳王，绍封故淮阳王昞子侧为常山王。赐公卿以下至佐史钱布各有差。

  己未，遣副校尉阎磐讨北匈奴，取伊吾卢地。

  丁卯，绍封故齐王晃子无忌为齐王，北海王睦子威为北海王。

  车师前后王并遣子入侍。【车师有后王、前王，前王卽后王之子，其庭相去五百里。】

  月氏国遣兵攻西域长史班超，超击降之。

  六月辛卯，中山王焉薨。

  秋七月乙卯，大将军窦宪出屯凉州。九月，北匈奴遣使称臣。

  冬十月，遣行中郎将班固报命南单于。遣左谷蠡王师子【左谷蠡，匈奴王号，师子其名也。谷音鹿。蠡音离。】出鸡鹿塞，击北匈奴於河云北，大破之。



  【译文】永元二年（90年）春天正月丁丑（十六）日，大赦天下。
  二月壬午（初二）日，天上出现日食。己亥（十九）日，重新设置西河郡、上郡属国（注：专门用于安置归降匈奴人的地域）都尉。

  夏天五月庚戌（初一）日，窦太后改泰山郡为济北国，改乐成郡、涿郡、渤海郡为河间国。丙辰（初七）日，封皇弟刘寿为济北王，封刘开为河间王，封刘淑为城阳王，封原淮阳王刘昞的儿子刘侧为常山王。赐公卿以下官员至佐史金钱、布匹，多少不等。

  己未（初十）日，窦太后派遣副校尉阎磐讨伐北匈奴，攻取西域伊吾卢地。丁卯（十八）日，窦太后封原齐王刘晃的儿子刘无忌为齐王，封原北海王刘睦的儿子刘威为北海王。

  西域车师前王、车师后王同时派儿子到京师来，侍奉皇帝。月氏国派遣军队，进攻西域长史班超。班超击退并逼降月氏军队。

  六月辛卯（十二）日，中山王刘焉薨逝。

  秋天七月乙卯（初七）日，大将军窦宪率领汉军出凉州，在塞外驻扎、屯垦。

  九月，北匈奴派遣使者，向汉朝称臣。

  冬天十月，窦太后派遣代理中郎将班固，向南单于传达皇帝诏命，派遣左谷蠡王师子，率领部众从鸡鹿塞出兵，在河云北进攻北匈奴，大败北匈奴。

粤-刘爱民

  三年春正月甲子，皇帝加元服，【元，首也。谓加冠於首。仪礼：“冠者先筮日，后筮宾。”《东观记》曰：“时太后诏袁安为宾，赐束帛、乘马。”】赐诸侯王、公、将军、特进、【《汉官仪》曰：“诸侯功德优盛，朝廷所敬异者，赐位特进，在三公下。”】中二千石、列侯、宗室子孙在京师奉朝请者黄金，【奉朝请，无员，三公、外戚、宗室、诸侯多奉朝请。《汉律》：“春曰朝，秋曰请。”】将、大夫、郎吏、从官帛。【将谓五官及左右郎将也。大夫谓光禄、太中、中散、谏议大夫也。《十三州志》曰：“大夫皆掌顾问、应对、言议。夫之言扶也，言能扶持君父也。”】赐民爵及粟帛各有差，大酺五日。郡国中都官系囚死罪赎缣，至司寇及亡命，各有差。庚辰，赐京师民酺，布两户共一匹。
  二月，大将军窦宪遣左校尉耿夔出居延塞，【居延，县，属张掖郡，居延泽在东北。武帝使伏波将军路博德筑遮虏障於居延城。】围北单于於金微山，大破之，获其母阏氏。【阏氏，匈奴后之号也，音焉支。】

  夏六月辛卯，尊皇太后母比阳公主【东海恭王彊女。】为长公主。

  辛丑，阜陵王种薨。【阜陵王延之子。】

  冬十月癸未，行幸长安。诏曰：“北狄破灭，名王仍降，【仍，频也。】西域诸国，纳质内附，岂非祖宗迪哲重光之鸿烈欤?【迪，蹈也。言由祖宗蹈履明智，有重光累圣之德，成此大业也。《书》曰“兹四人迪哲”，又曰“宣重光”也。】寤寐歎息，想望旧京。其赐行所过二千石长吏已下及三老、官属钱帛，各有差；鳏﹑寡﹑孤﹑独﹑笃｛疒/夂/一/生｝、贫不能自存者粟，人三斛。”

  十一月癸卯，祠高庙，遂有事十一陵。诏曰：“高祖功臣，萧、曹为首，有传世不绝之义。曹相国后容城侯无嗣。朕望长陵东门，见二臣之垄，【《东观记》曰：“萧何墓在长陵东司马门道北百步。”《庙记》云：“曹参冢在长陵旁道北，近萧何冢。”】循其远节，每有感焉。忠义获宠，古今所同。可遣使者以中牢祠，大鸿胪求近亲宜为嗣者，须景风绍封，以章厥功。”【续汉志曰：“大鸿胪掌封拜诸侯及其嗣。”《春秋考异邮》曰：“夏至四十五日，景风至，则封有功也。”】

  十二月，复置西域都护、骑都尉、戊己校尉官。

  庚辰，至自长安，减?刑徒从驾者刑五月。



  【译文】永元三年（91年）春天正月甲子（廿九）日，和帝穿戴元服，举行成人加冠礼。朝廷赏赐诸侯王、三公、将军、享有特进礼遇的勋臣、中二千石官员、列侯、宗室子弟，以及居住在京师享受奉朝请礼遇的勋臣，赏赐黄金。赏赐郎将、大夫、郎吏、从官绢帛。赏赐天下百姓民爵、粟米、缣帛，多少不等，诏令天下百姓举行酒宴，庆贺五日。郡、国、中都官监狱羁押的囚犯，包括死罪囚犯，允许缴纳缣帛赎罪，包括司寇刑及逃亡在外的犯人，均可缴纳缣帛赎罪，多少不等。庚辰（二月十六）日，赏赐京师民众举行酒宴庆贺，每两户赏赐缣帛一匹。
  二月，大将军窦宪派遣左校尉耿夔，率领汉军从居延塞出兵，在金微山包围北单于，大败北匈奴，擒获北单于的母亲阏氏。

  夏天六月辛卯（廿九）日，和帝尊皇太后的母亲沘阳公主为长公主。

  七月辛丑（初九）日，阜陵王刘种薨逝。

  十月癸未（廿三）日，和帝巡幸长安，下诏：“北匈奴已经剿灭，匈奴名王投降，西域诸国派来王子侍奉皇帝，请求内附，这些功绩，若非祖宗在天之灵，怎能获得如此佳绩？朕寤寐不宁，叹息不已，思念西京长安。此次巡幸，赏赐所经过郡县二千石郡府官员及县长、县吏以下官吏，包括地方三老、官属，钱、帛多少不等；鳏、寡、孤、独、残疾、贫苦不能自立者，赏赐粟米，每人三斛。”

  十一月癸卯（十三）日，和帝拜谒、祭祀高庙，祭祀十一座帝陵。和帝下诏：“当年，追随高祖打天下的开国功臣，萧何、曹参为首功，受封为列侯，世代继承，有永世不绝之义。曹相国后人容城侯，没有后嗣。朕遥望长陵东门，看到二位功臣的墓冢，想起当年创业时的艰难，感触良深。忠义之臣受到褒奖，古今同义。派遣使者以中牢礼，祭祀萧何、曹参，大鸿胪访求萧何、曹参的近亲，可以作为继嗣者，在夏季和风到来之时，朕要续封萧何、曹参的后人，以表彰先辈的功勋。”

  十二月，重新设置西域都护、骑都尉、戊己校尉。庚辰（廿一）日，和帝巡幸长安，减免除去刑具的护驾刑徒刑期五个月。

粤-刘爱民

  四年春正月，北匈奴右谷蠡王於除鞬自立为单于，款塞乞降。【於除鞬，其名也。鞬音九言反。】遣大将军左校尉耿夔授玺绶。【《东观记》曰：“赐玉具劎，羽盖车一驷，中郎将持节衞护焉。”】
  三月癸丑，司徒袁安薨。闰月丁丑，太常丁鸿为司徒。

  夏四月丙辰，大将军窦宪还至京师。

  六月戊戌朔，日有食之。丙辰，郡国十三地震。

  窦宪潜图弑逆。庚申，幸北宫。诏收捕宪党射声校尉郭璜，【郭况子也。《东观记》“璜”作“瑝”，音同。】璜子侍中举，衞尉邓叠，叠弟步兵校尉磊，皆下狱死。使谒者仆射【续汉书曰“谒者仆射一人，秩千石，为谒者台率，主谒者。天子出，奉引”也。】收宪大将军印绶，遣宪及弟笃、景就国，到皆自杀。

  是夏，旱，蝗。

  秋七月己丑，太尉宋由坐党宪自杀。

  八月辛亥，司空任隗薨。【任光子也。】

  癸丑，大司农尹睦为太尉，录尚书事。【录谓总领之也。录尚书自牟融始也。】

  丁巳，赐公卿以下至佐史钱穀各有差。

  冬十月己亥，宗正刘方为司空。

  十二月壬辰，诏：“今年郡国秋稼为旱蝗所伤，其什四以上勿收田租、刍槀；有不满者，以实除之。”【所损十不满四者，以见损除也。】

  武陵零陵澧中蛮叛。烧当羌寇金城。



  【译文】永元四年（92年）春天正月，北匈奴右谷蠡王於除鞬自立为单于，来到汉朝边塞，向汉朝乞降。和帝派遣大将军左校尉耿夔，授予右谷蠡王於除鞬玺印、绶带。
  三月癸丑（十四）日，司徒袁安去世。闰三月丁丑（初九）日，和帝拜太常丁鸿为司徒。

  夏天四月丙辰（十八）日，大将军窦宪返回京师。

  六月戊戌（初一）日朔，天上出现日食。丙辰（十九）日，郡、国有十三处发生地震。窦宪暗中谋逆，欲弑杀皇帝。庚申（廿三）日，和帝临幸北宫。下诏收捕窦宪党羽射声校尉郭璜、郭璜的儿子侍中郭举、卫尉邓叠、邓叠的弟弟步兵校尉邓磊。案犯被捕入狱，死在狱中。和帝派谒者仆射收缴窦宪的大将军印绶，遣送窦宪及弟弟窦笃、窦景回到封国，抵达封国，兄弟几人自杀。

  这一年夏天，发生旱灾、蝗灾。

  秋天七月己丑（廿三）日，太尉宋由因受到窦宪案牵连，自杀。

  八月辛亥（十五）日，司空任隗去世。癸丑（十七）日，和帝拜大司农尹睦为太尉，兼领尚书职事。丁巳（廿一）日，和帝赏赐公卿以下官员至佐史金钱、谷物，多少不等。

  冬天十月己亥（初四）日，和帝拜宗正刘方为司空。

  十二月壬辰（应为十一月廿七）日，和帝下诏：“今年，郡、国发生秋旱，蝗虫肆虐成灾，庄稼收成不好，受害面积达十分之四。诏令停止缴纳今年的田租和刍稿，受灾面积不满十分之四者，按照减产面积缴纳。”

  武陵郡、零陵郡、澧中地区蛮夷叛乱。烧当羌侵犯金城郡。