《后汉书·卷四·孝和孝殇帝纪第四》

粤-刘爱民

  五年春正月乙亥，宗祀五帝於明堂，遂登灵台，望云物。大赦天下。
  戊子，千乘王伉薨。

  辛卯，封皇弟万岁为广宗王。【广宗，县名，今贝州宗城县。隋炀帝讳广，故改为宗城。】

  二月戊戌，诏有司省减内外厩及凉州诸苑马。【《说文》曰：“厩，马舍也。”《汉官仪》曰：“未央大厩，长乐、承华等厩令，皆秩六百石。”又云：“牧师诸菀三十六所，分置西北边，分养马三十万头。”】自京师离宫果园上林广成囿悉以假贫民，恣得采捕，不收其税。

  丁未，诏曰：“去年秋麦入少，恐民食不足。其上尤贫不能自给者户口人数。往者郡国上贫民，以衣履釜｛兟/鬲｝为赀，而豪右得其饶利。【｛兟/鬲｝音寻。《方言》曰：“甑，自关而东谓之｛兟/鬲｝。”贫人旣计釜甑以为资财，惧於役重，多卽卖之，以避科税。豪富之家乘贱买，故得其饶利。】诏书实覈，【《说文》云：“覈，考实事也。”】欲有以益之，而长吏不能躬亲，反更徵召会聚，令失农作，愁扰百姓。若复有犯者，二千石先坐。”

  甲寅，太傅邓彪薨。

  戊午，陇西地震。

  三月戊子，诏曰：“选举良才，为政之本。科别行能，必由乡曲。【《周礼》：“乡大夫掌其乡之政教，考其德行，察其道蓺，三年而举贤能者於王。”】而郡国举吏，不加简择，故先帝明勑在所，令试之以职，乃得充选。【《汉官仪》曰：“建初八年十二月己未，诏书辟士四科：一曰德行高妙，志节清白；二曰经明行脩，能任博士；三曰明晓法律，足以决疑，能案章覆问，文任御史；四曰刚毅多略，遭事不惑，明足照奸，勇足决断，才任三辅令。皆存孝悌清公之行。自今已后，审四科辟召，及刺史、二千石察举茂才尤异孝廉吏，务实校试以职。有非其人，不习曹事，正举者故不以实法。”】又德行尤异，不须经职者，别署状上。而宣布以来，出入九年，二千石曾不承奉，恣心从好，司隶、刺史讫无纠察。【讫，竟也。】今新蒙赦令，且复申勑，后有犯者，显明其罚。在位不以选举为忧，督察不以发觉为负，【负亦忧也。】非独州郡也。是以庶官多非其人。下民被奸邪之伤，由法不行故也。”

  庚寅，遣使者分行贫民，举实流宂，【宂，散也。流散者举案其实而给之。】开仓赈禀三十余郡。

  夏四月壬子，封阜陵王种兄鲂为阜陵王。【种无嗣，故以鲂袭也。】

  六月丁酉，郡国三雨雹。【《东观记》曰：“大如鴈子。”】

  秋九月辛酉，广宗王万岁薨，无子，国除。

  匈奴单于於除鞬叛，遣中郎将任尚讨灭之。

  壬午，令郡县劝民蓄蔬食以助五穀。【蓄，积也。】其官有陂池，令得采取，勿收假税二岁。【假犹租赁。】

  冬十月辛未，太尉尹睦薨。【《汉官仪》曰：“睦字伯师，巩人。”】十一月乙丑，太仆张酺为太尉。

  是岁，武陵郡兵破叛蛮，降之。护羌校尉贯友讨烧当羌，羌乃遁去。南单于安国叛，骨都侯喜斩之。



  【译文】永元五年（93年）春天正月乙亥（十一）日，和帝在明堂祭祀五帝，登上灵台，眺望天上云气、物象。大赦天下。戊子（廿四）日，千乘王刘伉去世。辛卯（廿七）日，和帝封皇弟刘万岁为广宗王。
  二月戊戌（初五）日，和帝下诏有关部门，裁减皇宫内外马厩及凉州皇家养马场的马匹。将京师、离宫的果园，上林苑、广成园等皇家苑囿，开放给贫民，民众可以到皇家苑囿樵采，捕猎，不用缴纳赋税。丁未（十四）日，和帝下诏：“去年秋天，庄稼收成不好，担心百姓粮食不足，由地方上报贫困不能自给者。在以往，郡、国上报贫民人数，同时用衣服、鞋袜、炊具救济百姓，当地豪绅乘机取利。此次按照诏书，要详细核查，一定要有利于百姓。有些县长、县吏不能事必躬亲，只是将贫民召集在一起，这样会耽误农时，烦扰百姓。如果仍有明知故犯者，向郡府二千石官员问罪。”

  二月甲寅（廿一）日，太傅邓彪去世。戊午（廿五）日，陇西郡发生地震。

  三月戊子（廿五）日，和帝下诏：“朝廷选拔良才，此乃为政之本。乡曲按照科别，举荐良才。郡、国举荐，往往不加选择，先帝在世时明确敕令，一定要在考察本职工作后，再选举良才。如果德能兼备，无须经过考察，可另外上报。先帝明诏宣布以来，已经施行选举制度九年，有些郡府官员并未切实执行，仍然随心所欲，敷衍了事。司隶校尉、州部刺史对此做法，并未予以纠察。如今，刚颁布大赦令，既往不咎，再次敕令，以后再有违反者，加重处罚。在位者不以选举为忧，督察者不以监察为责，不仅是州部、郡府的责任，还造成很多在职官员，用非其人，致使百姓屡遭奸吏伤害，这是有法不依的结果。”三月庚寅（廿七）日，和帝派遣使者到各地抚恤贫民，核查外流人员，以及当地流民，在三十余郡打开粮仓，赈济贫民。

  夏天四月壬子（二十）日，和帝封阜陵王刘种的哥哥刘鲂为阜陵王。

  六月丁酉（初六）日，郡、诸侯国，三处地方降下冰雹。

  秋天九月辛酉（初一）日，广宗王刘万岁薨逝，因没有子嗣撤销封国。

  匈奴单于於除鞬反叛，和帝派遣中朗将任尚前往剿灭叛军。九月壬午（廿二）日，和帝诏令郡县，鼓励农民储藏以弥补粮食不足。各地官府拥有的陂池，当地百姓可以捕捞渔获，两年内无须缴纳赋税。

  冬天十月辛未（无此）日，太尉尹睦薨逝。十一月乙丑（初六）日，和帝拜太仆张酺为太尉。

  这一年，武陵郡地方驻军大败蛮夷，逼降蛮夷叛军。护羌校尉贯友讨伐烧当羌，烧当羌远遁而去。南单于安国反叛，骨都侯刘喜斩杀安国。

粤-刘爱民

  六年春正月，永昌徼外夷遣使译献犀牛、大象。
  己卯，司徒丁鸿薨。

  二月乙未，遣谒者分行禀贷三河、兖、冀、青州贫民。

  许阳侯马光自杀。【《东观记》曰：“光前坐党附窦宪，归国，为宪客奴所诬告，乃自杀。”】

  丁未，司空刘方为司徒，太常张奋为司空。

  三月庚寅，诏流民所过郡国皆实禀之，其有贩卖者勿出租税，【汉循周法，商贾有税，流人贩卖，故矝免之。】又欲就贱还归者，复一岁田租、更赋。【复音福。】

  丙寅，诏曰：“朕以眇末，承奉鸿烈。阴阳不和，水旱违度，济河之域，凶馑流亡，【《尚书》曰“济河惟兖州”，言东南据济，西北距河。】而未获忠言至谋，所以匡救之策。寤寐永歎，用思孔疚。【孔，甚也。疚，病也。《诗》云：“忧心孔疚。”】惟官人不得於上，黎民不安于下，有司不念宽和，而竞为苛刻，覆案不急，以妨民事，【不急谓非要。】甚非所以上当天心，下济元元也。思得忠良之士，以辅朕之不逮。其令三公、中二千石、二千石、内郡守相举贤良方正、能直言极谏之士各一人。昭巖穴，披幽隐，遣诣公车，【《前书》音义曰：“公车，署名也，公车所在，故以名焉。”《汉官仪》曰：“公车令一人，秩六百石，掌殿门。诸上书诣阙下者，皆集奏之；凡所徵召，亦总领之。”】朕将悉听焉。”帝乃亲临策问，选补郎吏。

  夏四月，蜀郡徼外羌率种人遣使内附。

  五月，城阳王淑薨。无子，国除。【章帝子也。】

  六月己酉，初令伏闭尽日。【《汉官旧仪》曰：“伏日万鬼行，故尽日闭，不干它事。”】

  秋七月，京师旱。诏中都官徒各除半刑，讁其未竟，五月已下皆免遣。丁巳，幸洛阳寺，【寺，官舍也。《风俗通》云：“寺，嗣也。理事之吏，嗣续於其中。”】录囚徒，举冤狱。收洛阳令下狱抵罪，司隶校尉、河南尹皆左降。未及还宫而澍雨。

  西域都护班超大破焉耆、尉犁，斩其王。自是西域降服，纳质者五十余国。

  南单于安国从弟子逢侯率叛胡亡出塞。九月癸丑，以光禄勳邓鸿行车骑将军事，与越骑校尉冯柱、行度辽将军朱徽、使匈奴中郎将杜崇讨之。冬十一月，护乌桓校尉任尚率乌桓、鲜卑，大破逢侯，【阚駰《十三州志》曰：“护乌丸，拥节，秩比二千石，武帝置，以护内附乌丸，旣而幷於匈奴中郎将。中兴初，班彪上言宜复此官，以招附东胡，乃复更置焉。”】冯柱遣兵追击。复破之。

  诏以勃海郡属冀州。

  武陵漊中蛮叛，郡兵讨平之。



  【译文】永元六年（94年）春天正月，永昌郡境外蛮夷派遣使者，通过翻译贡献犀牛、大象。正月己卯（廿一）日，司徒丁鸿薨逝。
  二月乙未（初八）日，和帝派遣谒者前往三河地区（河东郡、河内郡、河南郡）、兖州、冀州、青州，向贫民发放贷款，赈济灾民。

  许阳侯马光自杀。

  丁未（二十）日，和帝拜司空刘方为司徒，拜太常张奋为司空。

  三月庚寅（三月无此日）日，和帝下诏，流民所经过的郡、国，要如实向朝廷禀报人数，开仓赈济。流民中有做买卖者，无须缴税，有愿意贱卖货物返回家乡者，免除一年的田租、更赋。三月丙寅（初九）日，和帝下诏：“朕以微渺之身，继承祖宗宏业。近年来，阴阳不调，水旱灾害频发，济河、黄河流域大水成灾，致使百姓饥馑，四处流亡，朕从未听到朝臣有何忠言嘉谋，有何匡救时政的举措。朕寤寐不宁，叹息不已，思考其中原因，施政中还有过失。在位官员不能尽职守责，黎民百姓不能安居乐业，有关部门不能以宽和施政，官员竞相以苛政为务，用烦琐不急的事务、刑案，烦扰民众，耽误农事，这样做，怎么能够上顺天心，下利百姓。朕盼望有忠良之士辅佐朕的不足。诏令朝中三公、中二千石、二千石、内郡太守、国相，举荐贤良方正、能直言极谏的士人，各举荐一人。特别注意举荐隐居在民间，不愿意显露于世的贤者，送往公车署集中，朕要聆听他们的意见。”和帝亲临公车署，策问士人，从对策优秀者中间选拔郎官。

  夏天四月，蜀郡境外羌人君长，派遣使者，率领族人，乞求内附。

  五月，城阳王刘淑薨逝，没有子嗣，撤销封国。

  六月己酉（廿三）日，和帝诏令，在三伏日这一天，关闭关卡。

  秋天七月，京师发生大旱。和帝下诏，京师中都官监狱羁押的囚犯，一律减免一半刑期，遭贬谪、判处流放刑的罪犯，尚未执行，或还有五个月未执行完刑期的罪犯，不再遣送至流放地。七月丁巳（初二）日，和帝亲临廷尉署，检录罪犯，清理冤狱。将徇私枉法的洛阳令逮捕入狱，免官抵罪，司隶校尉、河南郡大尹皆贬职。还未返回宫中，天上降下细雨。

  西域都护班超大败焉耆国、尉犁国，斩杀其国王。从此以后，西域诸国臣服，向朝廷送来人质的国家有五十多个。

  南单于安国堂弟的儿子逢侯，率领叛乱胡人逃出塞外。九月癸丑（无）日，和帝任命光禄勋邓鸿代行车骑将军职事，与越骑校尉冯柱、代理度辽将军朱徽、代理匈奴中郎将杜崇，率军镇压。当年冬天十一月，护乌桓校尉任尚率领乌桓、鲜卑军队，大败逢侯。冯柱率领汉军，穷追猛打，再次大败叛乱胡人。

  和帝下诏，将渤海郡改属冀州。

  武陵郡溇中蛮夷叛乱，武陵郡地方驻军平定叛乱。

粤-刘爱民

  七年春正月，行车骑将军邓鸿、度辽将军朱徽、中郎将杜崇皆下狱死。【时南单于安国与崇不相平，乃上书告崇。崇令断其章，缘此惊叛，安国卒见杀。帝后知之，皆徵下狱。】
  夏四月辛亥朔，日有食之。帝引见公卿问得失，令将、大夫、御史、谒者、博士、议郎、郎官会廷中，各言封事。【《十三州志》曰：“侍御史，周官，卽柱下史。秩六百石，掌注记言行，纠诸不法，员十五人。出有所案，则称使者焉。谒者，秦官也。员七十人，皆选孝廉年未五十，晓解傧赞者。岁尽拜县令、长及都官府丞、长史。博士，秦官。博通古今，秩皆六百石。孝武初置《五经》博士，后稍增至十四员。取聪明威重者一人为祭酒，主领焉。议郎、郎官，皆秦官也。宂无所掌，秩六百石或四百石。”】诏曰：“元首不明，化流无良，政失於民，讁见于天。【讁，谴责也。《礼》曰：“阳事不得，讁见於天，日为之食。”】深惟庶事，五教在宽，是以旧典因孝廉之举，以求其人。【武帝元光元年，董仲舒初开其议，诏郡国举孝廉各一人。】有司详选郎官宽博有谋才任典城者三十人。”【任，堪也，音仁林反。】旣而悉以所选郎出补长、相。【长，县长；相，侯相也。《十三州志》云：“县为侯邑，则令、长为相，秩随令、长本秩。”】

  五月辛卯，改千乘国为乐安国。【千乘故城在今淄州高苑县北。乐安故城在今青州博昌县南。】

  六月丙寅，沛王定薨。

  秋七月乙巳，易阳地裂。【易阳，县，在易水之阳，今易州也。】九月癸卯，京师地震。



  【译文】永元七年（95年）春天正月，代理车骑将军邓鸿、度辽将军朱徽、中郎将杜崇因罪被捕入狱，死在狱中。
  夏天四月辛亥（初一）日朔，天上出现日食。和帝召见公卿，诏问执政中的得失，诏令将军、大夫、御史、谒者、博士、议郎、郎官在朝议时，有谏言者，可以密封上奏。和帝下诏：“朕不明察，推行教化无方，施政不合民意，受到上天责备。在各项政务中，五教在宽。按照旧典，通过举荐孝廉，以求获得辅佐朝廷的人才。有关官员仔细考察郎官，从中选出宽和、知识渊博、有谋略、能够胜任职务者三十人。”不久，将选拔出来的宫中郎官外放，补充地方县长、诸侯国相（注：列侯封邑也称“国”，县令、县长即为列侯的国相）。

  五月辛卯（十一）日，改千乘国为乐安国。

  六月丙寅（十六）日，沛王刘定薨逝。

  秋天七月乙巳（廿六）日，易阳地区发生地震，地面裂开。

  九月癸卯（廿五）日，京师发生地震。

粤-刘爱民

  八年春二月己丑，立贵人阴氏为皇后。赐天下男子爵，人二级，三老、孝悌、力田三级，民无名数及流民欲占者一级；鳏﹑寡﹑孤﹑独﹑笃｛疒/夂/一/生｝、贫不能自存者粟，人五斛。
  夏四月癸亥，乐成王党薨。

  甲子，诏赈贷幷州四郡贫民。

  五月，河内、陈留蝗。

  南匈奴右温禺犊王叛，为寇。秋七月，行度辽将军庞奋、越骑校尉冯柱追讨之，斩右温禺犊王。

  车师后王叛，击其前王。

  八月辛酉，饮酎。诏郡国中都官系囚减死一等，诣敦煌戍。其犯大逆，募下蚕室；其女子宫。自死罪已下，至司寇及亡命者入赎，各有差。

  九月，京师蝗。吏民言事者，多归责有司。诏曰：“蝗虫之异，殆不虚生，【《礼记·月令》曰：“孟夏行春令，则蝗虫为灾。”《洪范五行传》曰：“贪利伤人，则蝗虫损稼。”】万方有罪，在予一人，而言事者专咎自下，非助我者也。朕寤寐恫矝，思弭忧衅。【《尚书》曰：“恫矝乃身。”孔安国注曰：“恫，痛也。矝，病也。言如痛病在身，欲除之也。”矝音古顽反。】昔楚严无灾而惧，【解见《明纪》。】成王出郊而反风。【成王疑周公，天乃大风，禾则尽偃；王乃出郊祭，天乃反风起禾。事见《尚书》。】将何以匡朕不逮，以塞灾变？百僚师尹勉修厥职，刺史、二千石详刑辟，理冤虐，恤鳏寡，矝孤弱，思惟致灾兴蝗之咎。”

  庚子，复置广阳郡。【高帝时燕国也，昭帝元凤元年为广阳郡，宣帝本始元年更为国也。】

  冬十月乙丑，北海王威有罪自杀。【北海，郡，今青州县。】

  十二月辛亥，陈王羨薨。

  丁巳，南宫宣室殿火。



  【译文】永元八年（96年）春天二月己丑（正为正月十三）日，和帝立贵人阴氏为皇后。赏赐天下男子民爵，每人二级；三老、孝悌、力田，每人三级；尚未申报户籍及流亡在外的流民，愿意在当地落户者，每人一级；鳏、寡、孤、独、残疾，贫苦不能自立者，赏赐粟米，每人五斛。
  夏天四月癸亥（十八）日，乐成王刘党薨逝。甲子（十九）日，和帝下诏，向并州四郡的贫民发放贷款、赈济灾民。

  五月，河内郡、陈留郡发生蝗灾。

  南匈奴右温禺犊王叛乱，寇掠边郡。秋天七月，代理度辽将军庞奋、越骑校尉冯柱率军镇压叛乱，斩杀右温禺犊王。西域车师后王叛乱，进攻车师前王。

  八月辛酉（十八）日，和帝与群臣一起，举行醇酒宴饮。和帝诏令郡、国、京师中都官，羁押在监狱中的囚犯，包括死刑犯人，一律减罪一等，送往敦煌郡，戍守边境。犯大逆罪的罪犯免除死刑，推下蚕室，实施腐刑；女子实施幽闭之刑。死罪以下，直至司寇刑，以及亡命在外的罪犯，允许花钱赎罪，赎罪钱多少不等。

  九月，京师发生蝗灾。官吏百姓有上书言事者，多指责有关部门失职。和帝下诏：“蝗虫灾害不会无故发生，万方有罪，罪在朕躬。上疏言事者，只是将责任归咎于下面，这不是在辅佐朕。朕日夜思考，查找原因，希望能找出解决问题的方法。在往昔，楚严王在位，无灾仍然忧惧，周成王认识错误，上天转变风向。群臣应该多加思考，如何辅弼朕的不足，弥补灾害造成的损失？朝中百官要恪尽职守，州部刺史、郡府二千石官员要执法公平，审理冤狱，抚恤鳏寡，照顾孤弱，这才是从根本上消除蝗灾的要务。”

  九月庚子（廿八）日，重新设置广阳郡。

  冬天十月乙丑（廿三）日，北海王刘威有罪，自杀。

  十二月辛亥（初十）日，陈王刘羡薨逝。

  十二月丁巳（十六）日，南宫宣室殿发生火灾。

粤-刘爱民

  九年春正月，永昌徼外蛮夷及掸国重译奉贡。【掸音擅。《东观记》作“擅”，俗本以“禅”字相类或作“禅”者，误也。《说文》曰：“译，传四夷之语也。”】
  三月庚辰，陇西地震。

  癸巳，济南王康薨。

  西域长史王林击车师后王，斩之。

  夏四月丁卯，封乐成王党子巡为乐成王。

  六月，蝗、旱。戊辰，诏：“今年秋稼为蝗虫所伤，皆勿收租、更、刍槀；若有所损失，以实除之，余当收租者亦半入。其山林饶利，陂池渔採，以赡元元，勿收假税。”秋七月，蝗虫飞过京师。

  八月，鲜卑寇肥如，【肥如，县，属辽西郡。《前书》音义曰：“肥子奔燕，封於此。”今平州也。】辽东太守祭参下狱死。【《东观记》曰：“鲜卑千余骑攻肥如城，杀略吏人，祭参坐沮败，下狱诛。”】

  闰月辛巳，皇太后窦氏崩。丙申，葬章德皇后。

  烧当羌寇陇西，杀长吏，遣行征西将军刘尚、越骑校尉赵世等讨破之。

  九月庚申，司徒刘方策免，自杀。

  甲子，追尊皇妣梁贵人为皇太后。冬十月乙酉，改葬恭怀梁皇后于西陵。【《谥法》曰：“正德美容曰恭，执义扬善曰怀。”《东观记》曰：“改殡承光宫，仪比敬园。初，后葬有阙，窦后崩后，乃议改葬。”】

  十一月癸卯，光禄勳河南吕盖为司徒。【盖字君上，宛陵人也。】十二月丙寅，司空张奋罢。壬申，太仆韩稜为司空。

  己丑，复置若卢狱官。【《前书》曰，若卢狱属少府。《汉旧仪》曰“主鞫将相大臣”也。】



  【译文】永元九年（97年）春天正月，永昌郡境外的蛮夷及掸国，通过翻译前来京师朝贡。
  三月庚辰日，陇西郡发生地震。癸巳日，济南王刘康去世。西域长史王林进攻车师后王，斩杀车师后王。

  当年夏天四月丁卯日，和帝诏令乐成王刘党的儿子刘巡继位为乐成王。

  当年六月，发生蝗灾、旱灾。六月戊辰日，和帝下诏：“今年秋天，庄稼受到蝗虫伤害的农户，免缴当年的田租、更赋、刍稿；稍有损失，按照实际受灾情况减免，剩下的农户，应该征缴的租税，减半征缴。山林出产，陂池渔获，向百姓让利，毋须缴税。”

  当年秋天七月，成群的蝗虫飞过京师。

  八月，鲜卑侵犯肥如县，辽东郡太守祭参犯罪，被捕入狱，死在狱中。

  闰八月辛巳日，皇太后窦氏驾崩。丙申日，章德窦皇后下葬。

  烧当羌侵犯陇西郡，杀害当地县长、县吏。朝廷派遣代理征西将军刘尚、越骑校尉赵世前往平叛。

  当年九月庚申日，司徒刘方遭免职，刘方自杀。甲子日，和帝追尊母亲梁贵人为皇太后。

  当年冬天十月乙酉日，和帝在西陵改葬母亲皇太后，谥号为“恭怀梁皇后”。

  十一月癸卯日，和帝拜光禄勋河南郡人吕盖为司徒。

  当年十二月丙寅日，司空张奋被免职。壬申日，和帝拜太仆韩稜（líng）为司空。

  己丑日，重新设置若庐狱官职。

粤-刘爱民

  十年春三月壬戌，诏曰：“隄防沟渠，所以顺助地理，通利壅塞。【《礼记·月令》曰：“季春之月，修利堤隄，导达沟渎，开通道路，无有障塞。”】今废慢懈□，不以为负。刺史、二千石其随宜疏导。勿因缘妄发，以为烦扰，将显行其罚。”
  夏五月，京师大水。【《东观记》曰：“京师大雨，南山水流出至东郊，坏人庐舍。”】

  秋七月己巳，司空韩稜薨。八月丙子，太常太山巢堪为司空。【堪字次郎，太山南城人。】

  九月庚戌，复置廪牺官。【《汉官仪》曰“廪牺令一人，秩六百石”也。】

  冬十月，五州雨水。

  十二月，烧当羌豪迷唐等率种人诣阙贡献。

  戊寅、梁王畅薨。



  【译文】
  永元十年春天三月壬戌日，和帝下诏：“河堤、沟渠要顺应地势，修筑堤坝，清理河道淤塞，以助水流下泄。现在负责水利的官员，工作懈怠，不能尽到责任。州部刺史、郡府二千石官员，要加强督导。不要借工程之便，擅自征发徭役，给百姓带来额外负担。工作不负责任者，要加重处罚。”

  当年夏天五月，京师地区大水成灾。

  当年秋天七月己巳日，司空韩稜去世。

  当年八月丙子日，和帝拜太常泰山郡人巢堪为司空。

  九月庚戌日，重新设置廪牺官职。

  当年冬天十月，有五个州雨水成灾。

  十二月，烧当羌君主迷唐等率领族人，来到京师阙门下，向朝廷贡献。

  十二月戊寅日，梁王刘畅去世。