《含辉洞述》刘禹锡 河东薛公景晦,以文无害为尚书刑部郎中,以讪为道州刺史。居郡大理,至于无事,清机羡溢,尽付山水。 一旦以书来夸曰:“吾得异境于近郊。自城西门,并南山,俯江水,有石穹然如夏屋;其左右前后,又如回廊曲房,藻绣雕彤之象。云生日入,怪状迭发;水石卉木,香非人寰。意其当为食霞御气者之所游息,委蜕而去,不知其几千百年,逮今得诸黄冠野夫。及请而往,因名其地曰含辉洞,盖诗家流所谓‘山水含清辉’者是已。吾子常以词雄于世,盍为我志焉。” 愚得书,退而深惟:若薛公者,少居江湖间,游名山,东探禹穴,止四明、句曲、金华、阳羡;南过九江,薄匡庐,以涉彭蠡。天下山水之籍,存乎胸中,第其高下,铢两不失。及是而口呿不能名,顾谓奇,信矣。 若江华者,九疑、三湘之佳丽地也。前此二千石、御史中执法河南元次山、谏大夫北平阳亢宗、司刑大夫东平吕和叔,皆硕人也,考槃招隐之致,恒汲汲然,卒使诸境贵于异日。岂地爱其宝,有时而发耶?顾谓异,信矣。夫物之有作,俟言而远,故述焉,以书于洞阴,曰: 营阳郁郁,山水第一。洞有含辉,游人忘归。公也孔乐,请言其微:先是斯境翳于榛薄,天姿孤绝,凡目所忽,閟其清光,有待而发。公之来,思探奇玩奇,茇野憩林,而民悦之;既悦其至,益知所嗜。扪陉历岘,来适公志,偶得奇绝,聿来告公。驾言从之,谷岸溟蒙,有石如门,又如垣墉;樛蔓交木,似纶似组。乃芟乃治,乃可布武。伸脰掉臂,空洞无阻。左右回环,俨若廊庑。飞泉出窦,练缒花吐;触石吹沙,佩摇弦抚。侧迳夤缘,豁然见天。有石如堂,度之五筵;东西二门,与日明昏。奥者如室,宣者如轩。因其高下,爰构亭榭。匠生于心,随指如化。开山剪木,后以私属结构暨茨,子来嬉嬉,无事而就,邦人不知。 淑清之辰,休澣之时,雅步幅巾,琴壶以随,前无俗人,与白云期,年日尽适,形神不羁,元气颢然,观吾朵颐,遵渚之鸿,有时而飞。石门之下,可以栖迟。此谷而盈,彼丘而夷,维公之迹,永在于斯。 | 河东人薛景晦公,为官处理文书公允平和、善待百姓,官至尚书刑部郎中;后来因为直言讥刺朝政,被贬为道州刺史。他在道州处理政务宽简公平,境内太平无事,公务之余满怀闲逸兴致,全部寄托于山水之间。 某天他寄书信给我,带着自得夸耀的语气写道:“我在城郊近郊寻到一处绝世胜境。从州城西门出发,沿着南山而行,俯瞰江水,有巨石天然高耸,如同宏大的厅堂;石洞四周前后曲折,又像回旋长廊、幽深房室,天然石纹如同彩绘雕饰一般绚烂。朝云升腾、落日西沉之时,奇石变幻万千;泉水山石花草林木,清幽香气不似人间凡境。我猜想这里本是餐霞炼气的隐仙游赏栖息之地,仙人抛下凡躯飞升离去,距今已有千百年之久,直到今日才被山中道士、乡野樵夫发现。我听闻后前往探访,为此地取名含辉洞,也就是文人诗客所说‘山水含清辉’的意境。你素来文章才气冠绝当世,何不写一篇记文,为这片胜迹留存记载?” 我收到书信后,静心深思:薛公年少久居江湖,遍游天下名山。向东探访大禹藏书的禹穴,驻足四明山、句曲山、金华山、阳羡诸胜;向南渡过九江,近览庐山,泛舟彭蠡鄱阳湖。天下名山胜水,尽数藏在他胸中,品评高下等次,分毫不差。如今见到这座石洞,他却张口惊叹,找不到合适言辞形容,足见此地奇绝,确实不假。 道州古名江华,本是九嶷、三湘一带风光最美的地方。此前历任刺史、朝中重臣,如河南元结、谏议大夫阳亢宗、刑部大夫吕温,都是德才兼备的名士,一心向往山林隐逸之趣,终日寻访山水,可从前境内各处景致,终究比不上这处新洞。莫非山川珍藏至宝,也要等待合适时机才显露于世?足见此地独特无双,千真万确。世间胜景,都要依靠文章记述才能流传久远,因此我写下这篇述文,刻写在石洞内壁,文辞如下: 营阳道州风物繁茂,山水景致堪称天下第一。石洞名曰含辉,游人到此便流连忘返,薛公在此尽享山林之乐。请容我细说此地幽妙:
从前这片胜境被荒草密林遮蔽,天生孤高绝俗的景致,凡夫俗子不曾留意,清奇风光深藏不露,只待有缘之人前来发掘。薛公到任之后,一心寻访奇山幽境,常在林间野外驻足休憩,当地百姓都十分爱戴他;百姓知道他喜爱山水,纷纷攀登山岭,主动前来为他引路,偶然寻得这处绝世奇洞,立刻赶来禀报薛公。 薛公即刻动身前往,山谷雾气迷蒙,巨石天然形成洞门,又像层层高墙;交错缠绕的藤蔓,如同丝带绶带。于是众人清除杂草、修整路径,方能稳步穿行。置身洞中,可舒展身躯、自在环顾,空旷通透毫无阻碍。石洞四周曲折环绕,俨然殿堂回廊。清泉从石缝涌出,如白绸垂落、繁花迸散;泉水撞击沙石,叮咚声响如同玉佩摇动、琴弦轻弹。侧边小路蜿蜒攀沿,走到尽头豁然开朗,望见天光。洞内有一处大石堂,宽达五张坐席;东西两处石门,随日出日落分出明暗。幽深之处像内室,开阔之处如同轩廊。薛公顺着山势高低,修建亭台水榭,心中自有巧妙构思,随手规划便如天造地设。开山伐木之后,又动用自家仆役修整屋舍茅草,百姓自发前来相助,不费官府劳役,轻松完工,城中百姓甚至不知兴建之事。 每到天气清朗的吉日、官吏休沐闲暇之日,薛公头戴幅巾、缓步闲游,携琴酒随行,身边没有世俗俗人,只与山间白云相约。整日随心畅游,身形心神不受拘束,天地元气清朗舒展,悠然抬眼观赏沙洲鸿雁不时翩然飞过。石洞石门之下,最适合悠然栖游。山谷因这处胜境充盈灵气,丘冈因这处佳地增色;薛公寻幽筑亭的行迹,将永久留存于此洞之中。 |