《和春深二十首》【唐·白居易】题解 本组唱和联章诗为酬和元稹《生春二十首》的联章唱和之作,同用家、花、车、斜四韵。元稹写初春初生,白居易转而描摹暮春盛景,以“何处春深好”起句,分咏二十类居所与人群,从豪门权贵、官场各色人物,到隐士、僧道、市井百姓、乐伎伶人,全景式勾勒中唐社会百态。诗作语言通俗浅白、白描传神,兼具风情与讽喻,是元和唱和诗的典范。 |
| 原文 | 白话译文 |
1 富贵家 | 何处春深好,春深富贵家。
马为中路鸟,妓作后庭花。
罗绮驱论队,金银用断车。
眼前何所苦,唯苦日西斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在豪门富贵人家。
骏马疾驰如飞鸟穿行路上,姬妾歌女如同院中的繁花。
身穿绫罗绸缎的侍女成群往来,耗费金银数不胜数,装车运走络绎不绝。
眼前万事称心,唯一的愁绪,便是惋惜夕阳西下、春光将尽。 |
赏析:极写豪门奢靡享乐。骏马、歌姬、锦绣、金银,层层铺陈富足生活。末句以“苦日西斜”点睛,写富贵之人贪恋欢愉、怕春光流逝的心态,描摹情态逼真,暗含对浮华生活的淡淡讽意。 |
2 贫贱家 | 何处春深好,春深贫贱家。
荒凉三径草,冷落四邻花。
奴困归佣力,妻愁出赁车。
途穷平路险,举足剧褒斜。 | 哪里的暮春景致最美?再看贫寒人家。
庭院小径荒草丛生,邻家繁花也显得冷清。
仆仆终日劳作疲惫不堪,妻儿愁容满面,只得租借车马勉强度日。
身处穷途,纵使坦途也觉步步艰难,行路比险隘的褒斜古道还要困顿。 |
赏析:与上篇富贵人家形成强烈对比。先绘破败萧条的家境,再写一家人谋生的窘迫。“途穷平路险”一句道尽底层百姓的生存艰辛,用语质朴,饱含同情,体现白居易关注民生的诗心。 |
3 执政家 | 何处春深好,春深执政家。
凤池添砚水,鸡树落衣花。
诏借当衢宅,恩容上殿车。
延英开对久,门与日西斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在当朝宰辅府邸。
中书省内研墨理政,梧桐落花飘落在官袍之上。
蒙受皇恩,获赐临街大宅,入朝车马可直达殿前。
在延英殿奏对议事许久,待到归家,府门前早已夕阳西斜。 |
赏析:刻画宰辅重臣的日常。凤池、鸡树是中书省雅称,点明身份;赐宅、御用车马彰显权位。全诗围绕公务繁忙展开,写身居高位者终日操劳、暮春也无暇赏景的状态,格调端庄。 |
4 方镇家 | 何处春深好,春深方镇家。
通犀排带胯,瑞鹘勘袍花。
飞絮冲球马,垂杨拂妓车。
戎装拜春设,左握宝刀斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在藩镇将帅府邸。
腰带镶嵌名贵犀角,锦袍绣着猛禽纹样。
柳絮纷飞中,人们骑马击球取乐,垂柳轻拂歌女的车驾。
身着戎装出席春日宴饮,左手紧握宝刀,身姿英武,刀身斜倚。 |
赏析:描绘地方藩镇的生活风貌。服饰华贵、游乐热闹,文武兼具。前六句写宴乐嬉戏,后两句转写武将威仪,刚柔相济,尽显一方军政长官的声势与气派。 |
5 刺史家 | 何处春深好,春深刺史家。
阴繁棠布叶,岐秀麦分花。
五匹鸣珂马,双轮画轼车。
和风引行乐,叶叶隼旟斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在州郡刺史官舍。
棠树枝叶繁茂浓荫遍地,田间麦苗抽穗扬花,长势喜人。
出行时数匹骏马佩着响铃,彩绘马车精致华美。
乘着和煦春风出游赏景,仪仗旌旗在风中片片斜展。 |
赏析:先写辖地田园春景,风物和美,暗喻地方治理有方;再写刺史出行的威仪。景明人和,动静相宜,勾勒出地方官吏悠游从容的春日图景。 |
6 学士家 | 何处春深好,春深学士家。
凤书裁五色,马鬣剪三花。
蜡炬开明火,银台赐物车。
相逢不敢揖,彼此帽低斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在翰林院学士居所。
草拟帝王诏书,彩纸华美;冠饰精巧别致。
殿中烛火通明,朝廷赏赐的车马往来不绝。
同僚路上偶遇,因官规礼仪不敢随意作揖,只得低头躬身,官帽歪斜。 |
赏析:聚焦翰林学士的宫廷生活。草拟文书、蒙受赏赐,尽显清贵身份。末句捕捉同僚相遇的细节,以“帽低斜”写朝堂礼仪拘束,细节生动,官场情态跃然纸上。 |
7 御史家 | 何处春深好,春深御史家。
絮萦骢马尾,蝶绕绣衣花。
破柱行持斧,埋轮立驻车。
入班遥认得,鱼贯一行斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在御史居所。
柳絮缠绕在御史的骏马尾端,彩蝶环绕着绣衣官袍上的花纹飞舞。
秉持刚直风骨,纠察奸邪、不畏权贵。入朝列队时,远远便能认出,众人依次而行,行列整齐斜展。 |
赏析:巧用“骢马”“绣衣”代指御史身份,结合“破柱”“埋轮”两个汉代御史刚正执法的典故,赞美监察官员秉公履职的气节。春景衬人物风骨,情景相融 |
8 迁客家 | 何处春深好,春深迁客家。
一杯寒食酒,万里故园花。
炎瘴蒸如火,光阴走似车。
为忧鵩鸟至,只恐日光斜。 | 哪里的暮春景致最美?再看贬谪流放之人的居所。
寒食节举杯独饮,心念万里之外故乡的繁花。
南方湿热瘴气如火,时光如飞驰的车马匆匆流逝。
心怀忧惧,生怕不祥之事降临,整日愁对西斜的日光。 |
赏析:写贬客的羁旅愁苦。寒食怀乡、瘴地难熬,又借“鵩鸟”典故抒发忧生之嗟。春光虽盛,却反衬出逐客内心的凄凉不安,情感沉郁,与元稹贬谪心境遥相呼应。 |
9 女学家 | 何处春深好,春深女学家。
惯看温室树,饱识浴堂花。
御印提随仗,香笺把下车。
宋家宫样髻,一片绿云斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在宫中有才学的女官居所。
常年出入宫禁,熟悉殿庭草木风光。
随仪仗执掌印信,手持文笺乘车往来。
梳着时下流行的宋式宫髻,乌黑秀发如云,袅袅斜垂。 |
赏析:描摹宫廷女官的日常。出入禁宫、执掌文书,尽显聪慧干练;结尾刻画发式仪容,笔致温婉细腻,写出宫廷才女端庄秀雅的模样。 |
10 处士家 | 何处春深好,春深处士家。
杯倾绿蚁酒,筐贮白藤花。
门闭无车马,窗明有书车。
山翁醉相伴,乌帽任欹斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在隐士居所。
杯中斟满新酒,竹筐里盛放着藤花。
柴门紧闭,没有权贵车马往来,窗下堆满书卷。
山野老友相伴酣饮,醉后任由乌帽歪斜,自在随性。 |
赏析:勾勒隐士闲逸生活。饮酒、赏花、读书,远离尘嚣。以“乌帽任欹斜”写醉后情态,洒脱疏放,尽显隐士淡泊名利、悠然自适的襟怀。 |
11 道士家 | 何处春深好,春深道士家。
闲餐青精饭,静阅紫芝花。
松桧巢仙鹤,烟霞锁鹿车。
时寻采药路,深入碧山斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在道院之中。
日常服食养生仙饭,静赏灵草仙花。
松柏树上栖着仙鹤,烟霞缭绕遮蔽代步的鹿车。
时常沿着山路采药,一步步走入幽深蜿蜒的青山。 |
赏析:营造道家出世意境。青精饭、紫芝、仙鹤、烟霞,皆是仙道意象。全篇清逸出尘,写道士山居采药、与世隔绝的修行生活,空灵淡远。 |
12 僧寺家 | 何处春深好,春深僧寺家。
看经移竹榻,洗钵绕松花。
古殿灯留影,回廊月照车。
禅心无一事,帘影自横斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在清幽寺院。
挪动竹榻静坐读经,清洗食钵时穿行在松花丛间。
古殿灯火摇曳留影,月光洒满长廊与香车。
禅心清净,了无杂念,唯有帘影在夜色中纵横斜曳。 |
赏析:写佛门禅意。读经、洗钵是僧徒日常,古殿、月色渲染静谧氛围。结句直写禅心空寂,暮春繁花盛景,在僧人眼中皆是寻常,意境平和悠远。 |
13 渡口家 | 何处春深好,春深渡口家。
晚风吹去棹,斜日照飞花。
酒旆摇渔浦,烟帆映水车。
谁家红粉女,楼上鬓云斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在江边渡口人家。
晚风送走远行船舟,夕阳余晖里落花漫天飞舞。
酒旗在渔浦迎风招展,雾中船帆映衬着岸边水车。
不知是谁家女子,倚立楼头,乌黑发髻如云般斜垂。 |
赏析:水乡渡口风光图。行舟、落花、酒旗、风帆,江南暮春景色鲜活灵动。末尾以楼头佳人收尾,景中有人,添几分温婉风情,画面层次丰富。 |
14 野老家 | 何处春深好,春深野老家。
鸡犬闲闲吠,桑麻处处花。
稚子骑牛笛,山妻饷麦车。
柴扉掩斜阳,树影自倾斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在山野老农之家。
鸡犬悠然啼叫,田间桑麻遍地开花。
孩童骑在牛背上吹笛,农妇推着车往田间送食。
柴门半掩,笼罩在夕阳之下,树影满地歪斜。 |
赏析:经典田园诗笔法。鸡犬、桑麻、牧童、农妇,皆是乡村常见景象,语言质朴自然。一派安宁祥和的农家暮春图景,流露对田园生活的喜爱。 |
15 别墅家 | 何处春深好,春深别墅家。
长廊绕流水,高树发新花。
燕蹴红英落,莺衔紫絮车。
开轩对山色,不觉日西斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在郊野别墅之中。
曲折长廊环绕清溪,高大树木开满新花。
飞燕踏落片片红花,黄莺衔着柳絮飞近车马。
推开窗扉静赏青山,悠然自得,不知不觉夕阳已然西斜。 |
赏析:写私家园林别墅之美。流水、繁花、飞燕、黄莺,景物明丽灵动。主人开窗赏山、忘乎时序,突出闲居赏景的惬意,意境闲适清雅。 |
16 小苑家 | 何处春深好,春深小苑家。
红桃欺锦浪,绿柳妒金花。
舞榭凝香雾,歌楼驻彩车。
游人醉归去,月影在檐斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在精巧的私家小园。
红艳桃花胜过彩浪,翠绿杨柳堪比繁花。
歌舞楼台香气氤氲,华丽车马停驻楼下。
游人酣醉尽兴而归,夜色降临,月影在屋檐上斜照。 |
赏析:描摹歌舞游乐的园苑场景。花木争艳,楼台香雾,尽显繁华热闹。从白日欢娱写到月夜人归,场面由喧闹转清幽,春夜韵味悠长。 |
17 卖酒家 | 何处春深好,春深卖酒家。
青帘摇落日,绿蚁泛春花。
笑指银壶竭,争携锦幰车。
醉来眠柳下,风软帽檐斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在市井酒肆。
青色酒旗在夕阳下飘摇,杯中美酒映着春日繁花。
客人笑谈酒壶已空,纷纷乘着华美的车马前来。
醉卧杨柳树下,春风轻柔,吹得帽檐歪斜。 |
赏析:市井酒肆风俗画。酒旗、美酒、游人,一派热闹的市井气象。结句写游人醉眠柳下的憨态,生动诙谐,满是人间烟火气息。 |
18 弈棋家 | 何处春深好,春深弈棋家。
竹院阴初合,松窗日未斜。
闲敲玉棋子,静看锦纹花。
胜则携壶去,醉眠芳草斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在弈棋雅室。
竹院浓荫渐渐合拢,松影窗前日光尚早。
悠然落子对弈,闲看庭中繁花。
赢了棋局便提酒出游,醉后卧眠在萋萋芳草之间。 |
赏析:写文人雅趣。竹院、松窗环境清幽,下棋、饮酒、酣眠,生活闲适恬淡。动静结合,将弈棋之静与出游之放融为一体,尽显雅士的闲情逸致。 |
19 垂钓家 | 何处春深好,春深垂钓家。
荻岸牵风细,荷盘滴露花。
丝纶垂浅濑,轩盖避轻车。
尽日无人到,烟汀月影斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在垂钓隐士的居所。
芦苇岸边清风柔细,荷叶承着露珠,繁花点点。
渔线垂向浅滩,往来车马都悄然绕行。
整日无人打扰,待到夜深,月色斜照在烟雾笼罩的水洲之上。 |
赏析:渔隐意境。水岸风光清幽,垂钓之人远离尘嚣,车马避让、人迹罕至。从白昼写到月夜,环境寂静空灵,塑造出超然世外、与世无争的渔者形象。 |
20 乐府家 | 何处春深好,春深乐府家。
玉管吹杨柳,金钿缀杏花。
锦筵排侍女,绣毂载香车。
曲罢君王笑,恩光满殿斜。 | 哪里的暮春景致最美?最美在宫廷乐官居所。
玉笛吹奏《杨柳》曲,歌女头饰点缀着杏花。
华美的筵席旁侍女环列,香车宝马停于殿外。
一曲奏罢,君王欣然欢笑,浩荡皇恩洒满殿廷,光影斜曳。 |
赏析:以宫廷乐伎生活收束全篇。乐声、美人、华筵、御驾,再现宫廷宴乐场面。结句落笔君王恩宠,回归皇家视角,与开篇遥相呼应,使整组二十首结构圆满。 |