详解《史記》卷八 高祖本纪 第八

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　病癒，西入關，至櫟陽，存問父老，置酒，梟故塞王欣頭櫟陽市。[一]留四日，複如軍，軍廣武。關中兵益出。

　　【注釋】
　　[一] 索隱 梟，縣首於木也。欣自剄於汜水上，令梟之於櫟陽者，以舊都，故梟以示之也。

　　【譯文】
　　漢王病癒後，西行入關，來到櫟陽，慰問當地父老，擺設酒席，殺了原塞王司馬欣，把他的頭懸掛在木杆上示眾。漢王在櫟陽停留了四天，又回到軍中，部隊駐紮在廣武。這時候，關中的軍隊出關參戰的也增多了。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　當此時，彭越將兵居梁地，往來苦楚兵，絕其糧食。田橫往從之。項羽數擊彭越等，齊王信又進擊楚。項羽恐，乃與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者為漢，鴻溝而東者為楚。[一] 項王歸漢王父母妻子，軍中皆呼萬歲，乃歸而別去。

　　【注釋】
　　[一] 索隱 應劭雲：“在滎陽東南三十裡，蓋引河東南入淮泗也。”張華雲：“一渠東南流，經浚儀，是始皇所鑿，引河灌大樑，謂之鴻溝。一渠東經陽武南，為官渡水。”北征記雲中牟台下臨汴水，是為官渡水也。

　　【譯文】
　　這時候，彭越帶兵駐在梁地，往來襲擊騷擾楚軍，斷絕楚軍的糧食供給。田橫前往梁地依附他。項羽多次攻擊彭越等人，齊王韓信又進兵攻打楚軍，項羽害怕了，就跟漢王約定，平分天下，鴻溝以西的地方劃歸漢，鴻溝以東的地方劃歸楚。項羽送回了漢王的家屬，漢軍官兵都呼喊萬歲，然後項羽回營別去。

　　名詞解釋：鴻溝
　　鴻溝是中國古代最早溝通黃河和淮河的人工運河。位於古代滎陽成皋一帶，今河南省鄭州滎陽。東周末期戰國魏惠王十年（西元前360年）開始興建。修成後，經過秦代（西元前221年～西元前206年）、漢代（西元前206年～西元23年）、魏、晉、南北朝（西元220年～西元581年），一直是黃淮間中原地區主要水運交通線路之一。西漢（西元前206年～西元23年）時期又稱狼湯渠。該地北臨萬里黃河，西依邙山，東連大平原，南接中嶽嵩山，是歷代兵家興師動眾、兵家必爭的古戰場。
　　1、戰國時期
　　戰國時魏惠王十年（前361年）為了戰爭需要，曾兩次興工，開挖了鴻溝。它西自滎陽以下引黃河水為源，向東流經中牟、開封，折而南下，入潁河通淮河，把黃河與淮河之間的濟、濮、汴、睢、潁、渦、汝、泗、菏等主要河道連接起來，構成鴻溝水系。鴻溝有圃田澤調節，水量充沛，與其相連的河道，水位相對穩定，對發展航運很有利。它向南通淮河、邗溝與長江貫通；向東通濟水、泗水，沿濟水而下，可通淄濟運河；向北通黃河，溯黃河西向，與洛河、渭水相連，使河南成為全國水路交通的核心地區。鴻溝的開鑿，為後來南北大運河的開鑿創造了條件。
　　秦始皇統一中國後，充分利用了鴻溝水系和濟水等河流，把在南方徵集的大批糧食運往北方，並在鴻溝與黃河分流處興建規模龐大的敖倉，作為轉運站。

　　2、漢朝時期
　　漢武帝元光三年（前132年），黃河決口于濮陽，泥沙淤寒了菏水和汴水河道，鴻溝水系遭到破壞；特別是漢平帝時（1～5年），黃水沖入鴻溝，淤塞更為嚴重；漢明帝永平十二年（69年），王景和王吳共同治理黃河、汴水，汴河水運能力有所恢復，但其它河道未治，鴻溝水運逐漸湮廢。
　　3、鴻溝的象徵意義
　　當年楚漢相爭，打仗四年，曾以鴻溝劃地為界，東楚西漢。楚河漢界由此得來。陳志歲《鴻溝》詩：“一水曾為楚漢垠，風雲變化利劉軍。若非就勢過溝去，會見中華久兩分。”鴻溝這個名詞到了後世，就引申為國家或地區在行使統治權上有隔閡，兩個人在思想上有分歧，價值觀有距離等。如稱界限分明為“畫若鴻溝”。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　項羽解而東歸。漢王欲引而西歸，用留侯、陳平計，乃進兵追項羽，至陽夏南止軍，與齊王信、建成侯彭越期會而擊楚軍。至固陵，不會。楚擊漢軍，大破之。漢王複入壁，深塹而守之。用張良計，於是韓信、彭越皆往。及劉賈入楚地，圍壽春，[一]漢王敗固陵，[二]乃使使者召大司馬周殷舉九江兵而迎[三]武王，行屠城父，[四]隨劉賈、齊梁諸侯皆大會垓下。[五]立武王布為淮南王。

　　【注釋】
　　[一] 正義 今壽州。
　　[二] 集解 晉灼曰：“即固始。”
　　[三] 集解 徐廣曰：“周殷以兵隨劉賈。”
　　[四] 正義 父音甫，今亳州縣。
　　[五] 集解 徐廣曰：“七月。”

　　【譯文】
　　項羽罷兵回東方了，漢王也想率軍回西方。但漢王採用張良、陳平的計策，乘楚軍兵疲糧盡，索性就消滅它，於是進兵追趕項羽，到陽夏南面讓部隊駐紮下來，和齊王韓信，建成侯彭越約定日期會合，共同攻擊楚軍。漢王到達固陵，韓信、彭越卻沒有來會合。楚軍迎擊漢軍，把漢軍打得大敗。漢王又逃回營壘，深挖壕塹固守。又採用張良的計策派使者封給韓信、彭越土地，使他們各自為戰，於是韓信、彭越都來會合了。黥布和劉賈進入楚地，圍攻壽春，漢王卻在固陵打了敗仗，於是派人去召大司馬周殷，讓他出動九江軍隊擊迎會武王黥布，行軍途中屠戮了城父（ｆǔ,甫）, 然後隨劉賈、齊、梁諸侯的軍隊在垓下大會師。漢王封武王黥布為淮南王。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　五年，高祖與諸侯兵共擊楚軍，與項羽決勝垓下。淮陰侯將三十萬自當之，孔將軍居左，費將軍居右，皇帝在後，絳侯、柴將軍在皇帝後。項羽之卒可十萬。淮陰先合，不利，卻。孔將軍、費將軍縱，[一]楚兵不利，淮陰侯複乘之，[二]大敗垓下。項羽卒聞漢軍之楚歌，[三]以為漢盡得楚地，項羽乃敗而走，是以兵大敗。使騎將灌嬰追殺項羽東城，[四]斬首八萬，遂略定楚地。魯為楚堅守不下。漢王引諸侯兵北，示魯父老項羽頭，魯乃降。遂以魯公號葬項羽穀城。還至定陶，馳入齊王壁，奪其軍。

　　【注釋】
　　[一] 正義 二人韓信將也。縱兵擊項羽也。以“縱”字為絕句。孔將軍，蓼侯孔熙。費將軍，費侯陳賀也。
　　[二] 正義 複，扶富反。乘猶登也，進也。
　　[三] 索隱 應劭雲：“今雞鳴歌也。”顏游秦雲：“楚歌猶吳謳也。”按：高祖令戚夫人楚舞，自為楚歌，是楚人之歌聲也。
　　[四] 集解 徐廣曰：“十二月。”

　　【譯文】
　　汉王五年（公元前202年），高祖和諸侯軍共同進攻楚軍，與項羽在垓下決戰。 淮陰侯韓信率領三十萬大軍與楚軍正面對陣，他的部將孔將軍在左邊，費將軍在右邊，漢王領兵隨後，絳侯周勃、柴將軍跟在漢王的後面，項羽的軍隊大約有十萬。淮陰侯首先跟楚軍交鋒，不利，向後退卻。孔將軍、費將軍從左右兩邊縱兵攻上去，楚軍不利，淮陰侯乘勢再次攻上去，大敗楚軍於垓下。項羽的士兵聽到漢軍唱起了楚地的歌，以為漢軍已經完全佔領了楚地，項羽戰敗逃走，楚軍因此全部崩潰。漢王派騎將灌嬰追殺項羽，一直追到東城，殺了八萬楚兵，終於攻佔平定了楚地。只有魯縣人還為項羽堅守，不肯降服，因為懷王當初封項羽為魯公。漢王就率領諸侯軍北上，把項羽的頭給魯縣的父老們看，魯人這才投降。於是，漢王按照魯公這一封號的禮儀，把項羽葬在穀城。然後回師定陶，驅馬馳入齊王韓信的軍營，奪了他的兵權。
　　注：霸王墓，位於山東省泰安市東平縣舊縣鄉舊縣三村，古穀城南，非湖北襄陽谷城也。1965年堆土、墓碑尚存。文化大革命中，石碑被毀，墳被鏟平。現僅存舊址和殘碑。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　正月，諸侯及將相相與共請尊漢王為皇帝。漢王曰：“吾聞帝賢者有也，空言虛語，非所守也，吾不敢當帝位。”群臣皆曰：“大王起微細，誅暴逆，平定四海，有功者輒裂地而封為王侯。大王不尊號，皆疑不信。臣等以死守之。”漢王三讓，不得已，曰：“諸君必以為便，便國家。”甲午，[一]乃即皇帝位氾水之陽。[二]

　　【注釋】
　　[一] 集解 徐廣曰：“二月甲午。”
　　[二] 集解 蔡邕曰：“上古天子稱皇，其次稱帝，其次稱王。秦承三王之末，為漢驅除，自以德兼三皇、五帝，故並以為號。漢高祖受命，功德宜之，因而不改。”□正義 氾音敷劍反。括地志雲：“高祖即位壇在曹州濟陰縣界。張晏曰‘氾水在濟陰界，取其氾愛弘大而潤下’。”

　　【譯文】
　　正月，諸侯及將相們共同尊請漢王為皇帝。漢王說：“我聽說皇帝的尊號，賢能的人才能據有，空言虛語，不是我所要的，我可承擔不了皇帝的尊號。”大臣們都說：“大王從平民起事，誅伐暴逆，平定四海，有功的分賞土地封為王侯，如果大王不稱皇帝尊號，人們對大王的封賞就都不會相信。我們這班人願意以死相請求。”漢王辭讓再三，實在推辭不過了，才說：“既然諸位認為這樣合適，那我就為了國家的便利吧。”甲午日，漢王在汜水北面登臨皇帝之位。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　皇帝曰義帝無後。齊王韓信習楚風俗，徙為楚王，都下邳。[一]立建成侯彭越為梁王，都定陶。[二]故韓王信為韓王，都陽翟。[三]徙衡山王吳芮為長沙王，都臨湘。[四]番君之將梅鋗有功，從入武關，故德番君。淮南王布、燕王臧荼、趙王敖皆如故。

　　【注釋】
　　[一] 正義 音被悲反，泗州下邳縣是，楚王韓信之都。
　　[二] 正義 曹州濟陰縣城是，梁王彭越之都。
　　[三] 正義 洛州陽翟縣是，韓王信之都。
　　[四] 正義 括地志雲：“潭州長沙縣，本漢臨湘縣，長沙王吳芮都之。芮墓在長沙縣北四里。”

　　【譯文】
　　皇帝提到義帝沒有後代。因為齊王韓信熟悉楚地的風俗，就改封韓信為楚王，建都下邳。封建成侯彭越為梁王，建都定陶。原韓王信仍舊為韓王，建都陽翟。改封衡山王吳芮為長沙王，建都臨湘。番君的部將梅鋗有功勞，曾經隨漢軍進入武關，所以皇帝感激番君。淮南王黥布、燕王臧荼、趙王張敖封號都不改變。