详解《史記》卷八 高祖本纪 第八

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　後十餘日，封韓信為淮陰侯，分其地為二國。高祖曰將軍劉賈數有功，以為荊王，[一]王淮東。弟交為楚王，王淮西。子肥為齊王，王七十餘城，民能齊言者皆屬齊。[二]乃論功，與諸列侯剖符行封。徙韓王信太原。[三]


　　【注釋】
　　[一] 索隱 乃王吳地，在淮東也。姚察按：虞喜雲“總言吳，別言荊者，以山命國也。今西南有荊山，在陽羨界。賈封吳地而號荊王，指取此義”。太康地理志陽羨縣本名荊溪。
　　[二] 集解 漢書音義曰：“此言時民流移，故使齊言者還齊也。”□正義 按：言齊國形勝次於秦中，故封子肥七十餘城，近齊城邑，能齊言者咸割屬齊。親子，故大其都也。孟說恐非。
　　[三] 索隱 信初都陽翟也。


　　【譯文】
　　十多天以後，封韓信為淮陰侯，把他原來的封地分為兩個侯國。高祖說，將軍劉賈屢次立功，就封他為荊王，統治淮水以東。又封他的弟弟劉交為楚王統治淮水以西。封皇子劉肥為齊王，統轄七十多座城，老百姓凡是能說齊國話的都屬於齊國。高祖於是評定功績，進行封賞，與各列侯剖開刻有封侯字樣的符節，一半留在朝廷，一半交給受封者，以做憑證。讓韓王信遷徙到太原郡。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　七年，匈奴攻韓王信馬邑，[一]信因與謀反太原。白土[二]曼丘臣、王黃立故趙將趙利為王以反，高祖自往擊之。會天寒，士卒墮指者什二三，遂至平城。[三]匈奴圍我平城，七日而後罷去。令樊噲止定代地。立兄劉仲為代王。
　　二月，高祖自平城過趙、雒陽，至長安。長樂宮成，丞相已下徙治長安。[四]

　　【注釋】
　　[一] 正義 搜神記雲：“昔秦人築城於武周塞以備胡，城將成而崩者數矣。有馬馳走，周旋反覆，父老異之，因依以築城，乃不崩，遂名馬邑。”括地志雲：“朔州城，漢雁門，即馬邑縣城也。攻韓信於馬邑，即此城。”
　　[二] 集解 徐廣曰：“在上郡。”
　　[三] 正義 括地志雲：“朔州定襄縣，本漢平城縣。縣東北三十裡有白登山，山上有台，名曰白登臺。漢書匈奴傳雲頓圍高帝於白登七日，即此也。服虔曰‘白登，台名，去平城七裡’。李穆叔趙記雲‘平城東七裡有土山，高百餘尺，方十餘裡。’亦謂此也。”
　　[四] 索隱 按：漢儀注高祖六年，更名咸陽曰長安。三輔舊事扶風渭城，本咸陽地，高帝為新城，七年屬長安也。


　　【譯文】
　　七年（前200），匈奴在馬邑攻打韓王信，韓王信就與匈奴在太原謀反。 他的部將在白土城的曼丘臣、王黃擁立前趙將趙利為王，也反叛朝廷。高祖親自率兵前往討伐。正趕上天氣寒冷，士兵們凍掉手指的有十公之二三，於是趕到平城。匈奴軍隊包圍了平城，七天之後才撤圍離去。高祖讓樊噲留下平定代地。封哥哥劉仲為代王。
　　二月，高祖從平城出發，經過趙國、洛陽，抵達長安。長安的長樂宮建成了，丞相蕭何以下的官員們都遷到長安治事了。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　八年，高祖東擊韓王信餘反寇於東垣。[一]
　　蕭丞相營作未央宮，[二] 立東闕、北闕、[三] 前殿、武庫、太倉。高祖還，見宮闕壯甚，怒，謂蕭何曰：“天下匈匈苦戰數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也？”蕭何曰：“天下方未定，故可因遂就宮室。且夫天子四海為家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。”高祖乃說。
　　高祖之東垣，過柏人，[四] 趙相貫高等謀弑高祖，高祖心動，因不留。代王劉仲棄國亡，自歸雒陽，廢以為合陽侯。[五]

　　【注釋】
　　[一] 集解 地理志：東垣，高帝更名曰真定。
　　[二] 正義 括地志雲：“未央宮在雍州長安縣西北十裡長安故城中。”顏師古雲：“未央殿雖南鄉，而當上書奏事謁見之徒皆詣北闕，公車司馬亦在北焉。是則以北闕為正門，而又有東門、東闕，至於西南兩面，無門闕矣。蕭何初立未央宮，以厭勝之術理宜然乎？”按：北闕為正者，蓋象秦作前殿，渡渭水屬之咸陽，以象天極閣道絕漢抵營室。
　　[三] 集解 關中記曰：“東有蒼龍闕，北有玄武闕，玄武所謂北闕。”○索隱 東闕名蒼龍，北闕名玄武，無西南二闕者，蓋蕭何以厭勝之法故不立也。說文雲“闕，門觀也”。高三十丈。秦家舊處皆在渭北，而立東闕北闕，蓋取其便也。
　　[四] 正義 括地志雲：“柏人故城在邢州柏人縣西北十二裡。漢柏人屬趙國。”
　　[五] 正義 括地志雲：“郃陽故城在同州河西縣三裡。魏文侯十七年，攻秦至鄭而還築，在郃水之陽也。”


　　【譯文】
　　八年，（前199），高祖又率軍東進，在東垣一帶追擊韓王信的殘餘反寇。
　　丞相蕭相何主持營建未央宮，未央宮建東闕、北闕、前殿、武庫、太倉。高祖回來，看到宮殿非常壯觀，很生氣，對蕭何說：“天下動盪紛亂。苦苦爭戰好幾年，成敗還不可確知，為什麼要把宮殿修造得如此過分豪華壯美呢？”蕭何說：“正因為天下還沒有安定，才可以利用這個時機建成宮殿。再說，天子以四海為家，宮殿不壯麗就無法樹立天子的威嚴，而且也不能讓後世超過呀。”高祖這才高興了。
　　高祖到東垣去，經過柏人縣，趙相貫高等人設下埋伏，想要謀殺高祖，高祖本想在柏人留宿，可是心裡一動，想到“柏人”字音與“迫人”相同，就沒有住在那裡。代王劉仲棄國逃亡，到洛陽投案自首，高祖廢掉了他的王位，改封為合陽侯。

　　擴展閱讀：漢長安城遺址
　　漢長安城位於西安城西北約5千米。在西漢200多年中，這個城市一直是中國的政治、經濟和文化中心。遺址現為全國重點文物保護單位。
　　長安城歷經三個時期，90多年建成。漢高祖五年（前202年），劉邦將秦興樂宮重修，改名為長樂宮，由櫟陽遷都于此處理朝政。漢高祖七年（前200年）建成未央宮。惠帝元年（前194年）開始修築長安城，惠帝五年（前190年）九月城牆修築完工。漢武帝太初元年（前104年），興建了城內的北宮、桂宮、明光宮和城西的建章宮，並在城西修建上林苑，開鑿了昆明池等。至此，長安城全部建成，規模齊備。
　　周長25．7千米，面積36平方千米。為了把先修的宮殿建築都包括在內，城垣只得順地勢修築，因此漢城成為不規則的方形。城南像南斗星，城北像北斗星，因此又稱“鬥城”。城內街道佈局整齊，有8條大街，160個巷裡，9個市區。街道寬平，可以並列12個車軌，道旁栽植槐、榆、松、柏，茂密叢蔭。最盛時城內人口近30萬，是中國歷史上第一個規模最大的城市。

　　鏈接：百度百科之漢長安城

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　九年，趙相貫高等事發覺，夷三族。廢趙王敖為宣平侯。是歲，徙貴族楚昭、屈、景、懷、齊田氏關中。
　　未央宮成。高祖大朝諸侯群臣，置酒未央前殿。高祖奉玉卮，[一]起為太上皇壽，曰：“始大人常以臣無賴，[二]不能治產業，不如仲力。今某之業所就孰與仲多？”殿上群臣皆呼萬歲，大笑為樂。


　　【注釋】
　　[一] 集解 應劭曰：“鄉飲酒禮器也，受四升。”
　　[二] 集解 晉灼曰：“許慎曰‘賴，利也’。無利入於家也。或曰江淮之間謂小兒多狡猾為‘無賴’。”


　　【譯文】
　　九年（前198），趙相貫高等人企圖謀殺高祖的事情被發覺，滅了他們的三族。廢掉了趙王敖的王位，改封為宣平侯。這一年，把原來楚國的貴族昭氏、屈氏、景氏、懷氏和原來齊國貴族田氏等貴族遷到關中。
　　未央宮建成了。高祖大會諸侯、群臣，在未央宮前殿擺設酒宴。高祖捧著玉制酒杯，起身向太上皇獻酒祝壽，說：“當初大人常以為我沒有才能，無可依仗，不會經營產業，比不上劉仲勤苦努力。可是現在我的產業和劉仲相比，誰的多呢？”殿上群臣都呼喊萬歲，大笑取樂。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　十年十月，淮南王黥布、梁王彭越、燕王盧綰、荊王劉賈、楚王劉交、齊王劉肥、長沙王吳芮皆來朝長樂宮。[一]春夏無事。
　　七月，太上皇崩櫟陽宮。楚王、梁王皆來送葬。[二]赦櫟陽囚。更命酈邑曰新豐。[三]
　　八月，趙相國陳豨[四]反代地。上曰：“豨嘗為吾使，甚有信。代地吾所急也，故封豨為列侯，[五]以相國守代，今乃與王黃等劫掠代地！代地吏民非有罪也。其赦代吏民。”九月，上自東往擊之。至邯鄲，上喜曰：“豨不南據邯鄲而阻漳水，吾知其無能為也。”聞豨將皆故賈人也，上曰：“吾知所以與之。”乃多以金啗豨將，豨將多降者。


　　【注釋】
　　[一] 正義 括地志雲：“秦櫟陽故宮在雍州櫟陽縣北三十五裡，秦獻公所造。三輔黃圖雲高祖都長安，未有宮室，居櫟陽宮也。”
　　[二] 集解 漢書雲：“葬萬年。”
　　[三] 正義 麗邑，麗音力知反。括地志雲：“新豐故城在雍州新豐縣西南四裡，漢新豐宮也。太上皇時悽愴不樂，高祖竊因左右問故，答以平生所好皆屠販少年，酤酒賣餅，鬥雞蹴踘，以此為歡，今皆無此，故不樂。高祖乃作新豐，徙諸故人實之，太上皇乃悅。”按：前於麗邑築城寺，徙其民實之，未改其名，太上皇崩後，命曰新豐。
　　[四] 集解 鄧展曰：“東海人名豬曰豨。”
　　[五] 集解 徐廣曰：“豨攻定臧荼有功，封陽夏侯。”


　　【譯文】
　　十年（前197）十月，淮南王黥布、梁王彭越、燕王盧綰、荊王劉賈、 楚王劉交、齊王劉肥、長沙王吳芮都到長樂宮朝見高祖。春天和夏天國家太平無事。
　　七月，太上皇在櫟陽宮去世。楚王、梁王都來送葬。赦免櫟陽的囚徒。把酈邑改名為新豐。
　　八月，趙相國陳豨（ｘī，希）在代地造反。皇上說：“陳豨曾經給我做事，很有信用。代地我認為是很重要的地方，所以封陳豨為列侯，以相國的身份鎮守代地，如今他竟然和王黃等人劫掠代地！但是代地的官吏和百姓並沒有罪，全都赦免他們。”九月，高祖親自率軍往東，前去討伐陳豨。到達邯鄲，皇上高興說：“我知道應該怎麼對付他了。”於是拿了許多黃金去引誘陳豨的部將，很多人都投降了。

汉家蚂蚁

　　【原文】
　　十一年，高祖在邯鄲誅豨等未畢，豨將侯敞將萬餘人遊行，王黃軍曲逆，[一]張春渡河[二]擊聊城。[三]漢使將軍郭蒙與齊將擊，大破之。太尉周勃[四]道太原入，[五]定代地。至馬邑，馬邑不下，即攻殘之。
　　豨將趙利守東垣，高祖攻之，不下。月餘，卒罵高祖，高祖怒。城降，令出罵者斬之，不罵者原之。於是乃分趙山北，立子恆以為代王，都晉陽。[六]
　　春，淮陰侯韓信謀反關中，夷三族。
　　夏，梁王彭越謀反，廢遷蜀；複欲反，遂夷三族。立子恢為梁王，子友為淮陽王。
　　秋七月，淮南王黥布反，東並荊王劉賈地，北渡淮，楚王交走入薛。高祖自往擊之。立子長為淮南王。


　　【注釋】
　　[一] 集解 文穎曰：“今中山蒲陰是。”
　　[二] 正義 陳豨將也。又劉伯莊雲“彼時聊城在黃河之東，王莽時乾，今濁河西北也”。今在博州西北。深丘道裡記雲“王莽元城人，居近河側，祖父墳墓為水所沖，引河入深川，此王莽河因枯也。”
　　[三] 集解 徐廣曰：“在平原。”□正義 括地志雲：“故聊城在博州聊城縣西二十裡。春秋時齊之西界。聊，攝也。戰國時亦為齊地。秦漢皆為東郡之聊城也。”
　　[四] 集解 漢書百官表曰：“太尉，秦官。”應劭曰：“自上安下曰尉，武官悉以為稱。”
　　[五] 集解 韋昭曰：“道猶從。”
　　[六] 集解 如淳曰：“文紀言都中都。又文帝過太原，複晉陽、中都二歲，似遷都於中都也。”


　　【譯文】
　　十一年（前196），高祖在邯鄲討伐陳豨等人還沒有完畢，陳豨的部將侯敞帶領一萬多人在各地往來遊動作戰，王黃駐紮在曲逆，張春渡過黃河攻打聊城。漢派將軍郭蒙和齊國的將領去攻打他們，把他們打得大敗。太尉周勃從太原攻入，平定了代地。到馬邑時，馬邑叛軍不肯降服，周勃就摧毀了馬邑。
　　陳豨的部將趙利堅守東垣，高祖去攻打，沒有攻下。攻了一個多月，東垣的士兵在城上辱駡高祖，高祖大怒。等到東垣被攻下以後，下令把辱駡過自己的人找出來斬了，不曾辱駡自己的人就寬恕了他們。隨後把趙國常山以北的地區劃歸代國，立皇子劉恒為代王，建都晉陽。
　　這年的春天，淮陰侯韓信在關中謀反，被夷滅三族。
　　夏天，梁王彭越謀反，廢掉了他的王位，把他流放到蜀地；不久他又想謀反，被夷滅三族。高祖就立皇子劉恢為梁王，皇子劉友為淮陽王。
　　秋季七月，淮南王黥布造反，向東吞併了荊王劉賈的地盤，又北渡淮河，楚王劉交被迫逃到薛國。高祖親自率軍前去討伐。立皇子劉長為淮南王。